Hoi Dutchie to be,

"Van slag zijn" is a phrasal verb and can be translated to "to be upset". If you want to learn more about phrasal verbs in general, you can go to this class: https://courses.learndutchwithkim.com/courses/dutch-verbs-course/lectures/45390797